Carolyn Smith in lacrime a Ballando, spunta il video della pausa pubblicitaria: Zazzaroni svela cos’è successo

Carolyn Smith

Un video circolato nelle ultime ore sui social mostra Carolyn Smith in lacrime durante la pausa pubblicitaria di Ballando con le Stelle. Le immagini, diventate rapidamente oggetto di discussione, hanno acceso la curiosità su quanto accaduto lontano dalle telecamere. A spiegare il motivo della reazione della giudice è stato Ivan Zazzaroni, che ha ricostruito il retroscena e chiarito perché la collega si sarebbe sentita profondamente fraintesa dopo la sua battuta su Guillermo Mariotto.

La spiegazione di Ivan Zazzaroni

«Carolyn s’è messa a piangere dalla rabbia nel momento in cui le ho spiegato che sui social avevano male interpretato le sue parole sul naso di Guillermo», ha raccontato il giurato Ivan Zazzaroni. Il punto è il significato di un proverbio scozzese che Smith aveva cercato di tradurre in diretta, ma che, complice la formulazione poco chiara, aveva generato interpretazioni diverse. Il senso letterale è piuttosto colorito: «Senti puzza quando il naso è troppo vicino al c**o».

Zazzaroni ha spiegato che si tratta di un modo di dire della Scozia, legato all’idea che chi si trova troppo vicino a una situazione sgradevole finisce inevitabilmente per sentirne gli effetti. La battuta, dunque, non voleva insinuare comportamenti particolari o fare riferimenti a presunte abitudini personali di Mariotto: era un proverbio utilizzato per criticare, con ironia e durezza, il suo atteggiamento nei confronti di Barbara D’Urso.

Carolyn in lacrime

Dopo aver saputo che le sue parole erano state fraintese, Carolyn avrebbe quindi reagito con rabbia e amarezza. La giudice ha poi cercato di chiarire il senso della battuta anche durante la trasmissione, proprio per evitare ulteriori equivoci.

Una vicenda che aggiunge un altro retroscena alla serata di Ballando con le Stelle: non soltanto lo scontro in diretta tra D’Urso e Mariotto, ma anche la reazione emotiva di Smith, finita al centro dell’attenzione per una frase che, a quanto spiegato da Zazzaroni, era stata compresa in modo diverso rispetto alle sue intenzioni.