Per giorni nella Casa del Grande Fratello VIP c’era una domanda che rimbalzava continuamente: ma cosa sta cantando Valeria Marini? Il suo inglese decisamente personale, accompagnato da un ritornello impossibile da dimenticare, ha trasformato una semplice canzone in uno dei tormentoni più irresistibili del reality. Quel “ifiuheppitoberich” cantato in loop dalla showgirl aveva ormai conquistato tutti già prima dell’esibizione con Moreno Morello. Ma dietro quelle parole apparentemente incomprensibili c’era un brano famosissimo: “Money, Money”, tratto da Cabaret.
Il brano è “Money” di Cabaret
Il brano, intitolato originariamente “Money”, è stato scritto da John Kander e Fred Ebb per il musical teatrale Cabaret, debuttato nel 1966. A renderlo celebre in tutto il mondo è stata poi la versione cinematografica del 1972, diretta da Bob Fosse, con protagonisti Liza Minnelli e Joel Grey.
L’inglese “marinesco” al GF Vip
Il vero successo, però, non è soltanto nella canzone bensì nel modo in cui Valeria Marini l’ha fatta completamente sua. Tra pronunce creative, parole reinventate e un’energia incontenibile, la showgirl ha trasformato il brano in una sorta di jingle personale, ripetendolo per giorni fino a farlo entrare nella testa degli altri concorrenti e del pubblico. Il celebre “mani mani ghedalida ghedalida” è diventato così uno dei suoi marchi di fabbrica all’interno della Casa.
Da Liza Minnelli a Valeria Marini
La canzone originale è una delle più riconoscibili di Cabaret. Nel film di Bob Fosse viene interpretata in un celebre duetto da Liza Minnelli, nei panni di Sally Bowles, e Joel Grey, il Maestro delle Cerimonie. Il testo gioca sul rapporto tra denaro, potere e società, con il ritornello diventato celeberrimo: “Money makes the world go round”. Un significato decisamente più sofisticato rispetto alla versione che, nella Casa del Grande Fratello VIP, è diventata il personale tormentone di Valeria.
Riscoperto grazie a Valeria
La reinterpretazione della showgirl è diventata materiale perfetto per meme, GIF e video sui social, proprio grazie alla sua pronuncia completamente fuori dagli schemi. Il risultato è uno di quei momenti televisivi destinati a rimanere nella memoria del pubblico: una canzone già famosissima che, grazie a Valeria Marini e al suo inglese “fantasioso”, ha assunto una seconda vita. Apri i social e basta sentire “Money, Money” per far tornare alla mente quel ritornello impossibile da dimenticare
